RoofUs 연귀자 자유각도자 사용자 메뉴얼
아래는 RoofUs 다기능 자유각도자 제품의 국문 메뉴얼입니다.
기존에 존재하지 않던 제품이라 툴의 각 부분 명칭 중에는
대처할만한 국문이 존재하지 않는 부분이 있을 수 있으며
목재건축 시 사용되는 '전문용어' 역시 대처할 국문이 없어
영문을 그대로 사용하였습니다.
따라서 어떤 부분은'고유명사'처럼 영문 그대로 호칭해야 하는 부분이 있음을
사전에 인지하시기 바랍니다.
예를들면.. 'RIB', '프라이머리 각', '세컨더리 각' 또는
'버드마우스', '힐컷', '시트컷' 등은 고유명칭이거나 전문용어로 숙지하시기 바랍니다.
국문 사용자 메뉴얼은 아래 '문서' 또는 '첨부파일'을 참조하세요.
RoofUs User Manual Roofus 사용자 매뉴얼
Contents 목차
Warnings 주의사항
Front Features 전면부
Rea Scales 뒷면 눈금
Using Angle Scales 각도 눈금 사용법
Blade Slots ‘블레이드 슬랏’
90 and 45 Degree Lines 90도 와 45도 라인/선
Primary and Secondary angle Configurations ‘프라이머리 각’, ‘세컨더리 각’ 설정
Using Primary Angle Configuration ‘프라이머리 각’ 설정 이용법
Plumb Cuts and Seat Cuts ‘플럼컷’과 ‘시트컷’
Check-Outs and Birds-Mouths ‘체크아웃’과 ‘버드마우스’
Vertical & Horizontal 2D leveling 수직 & 수평 2D 평행 측정
Measuring Pitch and Mitres ‘경사도/기울기’ 및 ‘연귀각’ 측정
Warranty 품질보증
Front Features 전면부
Rea Scales 뒷면 눈금
Using Angle Scales 각도 눈금 사용법
Blade Slots ‘블레이드 슬랏’
90 and 45 Degree Lines 90도 와 45도 라인/선
Primary and Secondary angle Configurations ‘프라이머리 각’, ‘세컨더리 각’ 설정
Using Primary Angle Configuration ‘프라이머리 각’ 설정 이용법
Plumb Cuts and Seat Cuts ‘플럼컷’과 ‘시트컷’
Check-Outs and Birds-Mouths ‘체크아웃’과 ‘버드마우스’
Vertical & Horizontal 2D leveling 수직 & 수평 2D 평행 측정
Measuring Pitch and Mitres ‘경사도/기울기’ 및 ‘연귀각’ 측정
Warranty 품질보증
SAFETY WARNIHNGS
Wear Eye Protection
If the tool is dropped, damaged or misused, it must be checked for accuracy before use.
Not suitable for children under 7 years of age.
안전 주의 사항
보안경을 착용하세요.
제품을 떨어뜨리거나, 손상을 입히거나, 잘 못 사용할 경우 정확성에 오차가 발생할 수 있음으로 사용 전에 정상 작동 여부를 확인하세요.
7세 이하의 어린이는 사용에 적합하지 않으니 사용하지 마세요.
Wear Eye Protection
If the tool is dropped, damaged or misused, it must be checked for accuracy before use.
Not suitable for children under 7 years of age.
안전 주의 사항
보안경을 착용하세요.
제품을 떨어뜨리거나, 손상을 입히거나, 잘 못 사용할 경우 정확성에 오차가 발생할 수 있음으로 사용 전에 정상 작동 여부를 확인하세요.
7세 이하의 어린이는 사용에 적합하지 않으니 사용하지 마세요.
USER WARNING
Before changing the position or angle of the blade, the blade lock must be disengaged!(Turn the blade lock lever anti-clockwise.)
Adjusting the blade’s position with the blade, affect the accuracy and void your warranty!
사용자 주의 사항
블레이드(스테인레스 스틸 ‘자’ 부분)의 각도 또는 위치를 바꾸기 전에 블레이드 ‘락’을 해제 하세요. (블레이드 락 레버를 시계반대방향으로 돌리세요.)
사용 시에는 블레이드의 위치를 조정하여 사용하세요. (‘락’을 해제하지 않고 사용 시 정확성이 떨어지거나 품질보증이 어려울 수 있니다.)
Before changing the position or angle of the blade, the blade lock must be disengaged!(Turn the blade lock lever anti-clockwise.)
Adjusting the blade’s position with the blade, affect the accuracy and void your warranty!
사용자 주의 사항
블레이드(스테인레스 스틸 ‘자’ 부분)의 각도 또는 위치를 바꾸기 전에 블레이드 ‘락’을 해제 하세요. (블레이드 락 레버를 시계반대방향으로 돌리세요.)
사용 시에는 블레이드의 위치를 조정하여 사용하세요. (‘락’을 해제하지 않고 사용 시 정확성이 떨어지거나 품질보증이 어려울 수 있니다.)
ROOFUS FRONT
Orthogonal vials for vertical, horizontal and 2D leveling, plus the measuring of pitch.
Blade Lock(turn clockwise to lock)
Square Lock(twist clockwise to operate)
Rise/Run Scale(1 inch rise/1 foot run)
Degree Scale(Common Scale)
전면부(전면부에 있는 각 부분의 명칭과 용도에 대한 설명입니다.)
-수직계 및 수평계 2D 측정을 위한 수평자 및 피치(경사도/기울기) 측정
-블레이드 락(잠금: 시계방향으로 돌림.)
-스퀘어 락(조정: 시계방향으로 틀어서 조정)
-기울기(*rise/run=삼각형의 밑변/높이) 측정 (1 inch=25.4mm / 1 foot=304.8mm)
-각도 측정(common scale 공통각)
Orthogonal vials for vertical, horizontal and 2D leveling, plus the measuring of pitch.
Blade Lock(turn clockwise to lock)
Square Lock(twist clockwise to operate)
Rise/Run Scale(1 inch rise/1 foot run)
Degree Scale(Common Scale)
전면부(전면부에 있는 각 부분의 명칭과 용도에 대한 설명입니다.)
-수직계 및 수평계 2D 측정을 위한 수평자 및 피치(경사도/기울기) 측정
-블레이드 락(잠금: 시계방향으로 돌림.)
-스퀘어 락(조정: 시계방향으로 틀어서 조정)
-기울기(*rise/run=삼각형의 밑변/높이) 측정 (1 inch=25.4mm / 1 foot=304.8mm)
-각도 측정(common scale 공통각)
REAR SCALE
Hip&Valley rafter angles for degrees.
Hip&Valley rafter angles for the front Common Scale
Use the same value on the reverse side’s corresponding scale for Hip&Valley rafter angles.
VALLEY RAFTER
HIP RAFTER
후면부 눈금(후면부를 이용하여 할 수 있는 용도에 대한 설명입니다.)
-귀서까래(서까래처머) & 골서까래(희점추녀) 각도 측정
-귀서까래(서까래처머) & 골서까래(희점추녀) 각도로 전면 공동각 측정
-뒷면에 상응하는 측정값으로 귀서까래(서까래처머) & 골서까래(희점추녀)을 측정
-귀서까래(서까래처머)
-골서까래(희점추녀)
*Hip: 모임지붕, Valley: 골서까래
Hip&Valley rafter angles for degrees.
Hip&Valley rafter angles for the front Common Scale
Use the same value on the reverse side’s corresponding scale for Hip&Valley rafter angles.
VALLEY RAFTER
HIP RAFTER
후면부 눈금(후면부를 이용하여 할 수 있는 용도에 대한 설명입니다.)
-귀서까래(서까래처머) & 골서까래(희점추녀) 각도 측정
-귀서까래(서까래처머) & 골서까래(희점추녀) 각도로 전면 공동각 측정
-뒷면에 상응하는 측정값으로 귀서까래(서까래처머) & 골서까래(희점추녀)을 측정
-귀서까래(서까래처머)
-골서까래(희점추녀)
*Hip: 모임지붕, Valley: 골서까래
Using Angle Scales
When setting the blade angle, use the blades’ edge closest to the level vials. This edge is also marked in RED colour on the above images.
각도 측정계/눈금 사용법
블레이드 각을 셋팅할 때 수평계 옆에 있는 ‘블레이드 날’을 이용하세요. 이 ‘날’ 부분은 (그림에서) 빨강색으로 표시한 부분입니다.
When setting the blade angle, use the blades’ edge closest to the level vials. This edge is also marked in RED colour on the above images.
각도 측정계/눈금 사용법
블레이드 각을 셋팅할 때 수평계 옆에 있는 ‘블레이드 날’을 이용하세요. 이 ‘날’ 부분은 (그림에서) 빨강색으로 표시한 부분입니다.
Like the way you sight a length of timber to check for bowing, look down the blade edge with one eye closed when using outside angle scales.
바깥쪽 각도 값을 사용할 때는 목재의 휨 상태를 볼 때처럼 한 쪽 눈을 감고 ‘블레이드 날’을 내려 보세요.
바깥쪽 각도 값을 사용할 때는 목재의 휨 상태를 볼 때처럼 한 쪽 눈을 감고 ‘블레이드 날’을 내려 보세요.
Position the blades’ edge at the centre of the angle marking.
‘블레이드 날’을 각도 표시(마킹) 중앙에 위치하세요.
‘블레이드 날’을 각도 표시(마킹) 중앙에 위치하세요.
Internal angle scale setting.
내부 각도값/눈금 셋팅
내부 각도값/눈금 셋팅
Outside angle scale setting
외부 각도값/눈금 셋팅
외부 각도값/눈금 셋팅
BLADE SLOTSThe blade has two slots separated by a RIB to strengthen the blade and improve accuracy. The RIB should normally be located at the square lock end of Roofus. If the RIB gets in the way, the blade can be rotated 180 degrees as shown in the example to the right.
블레이드 슬랏
블레이드에는 두 개의 ‘슬랏(slot)’이 ‘RIB’으로 구분되어 있습니다. 이는 블레이드의 강도늘 높이고 정확성을 높이기 위함입니다. 이 ‘RIB’은 보통 ‘스퀘어 락(square lock)’ 옆에 놓여 있습니다. 만약 ‘RIB’이 방해가 되면, 그림 예제에서 보는 것과 같이 블레이드가 180도로 회전할 수 있습니다.
블레이드 슬랏
블레이드에는 두 개의 ‘슬랏(slot)’이 ‘RIB’으로 구분되어 있습니다. 이는 블레이드의 강도늘 높이고 정확성을 높이기 위함입니다. 이 ‘RIB’은 보통 ‘스퀘어 락(square lock)’ 옆에 놓여 있습니다. 만약 ‘RIB’이 방해가 되면, 그림 예제에서 보는 것과 같이 블레이드가 180도로 회전할 수 있습니다.
RIBKeep the small slot at this end of Roofus. It’s more accurate.
제품 끝부분 작은 스랏(slot, 초록색부분)은 더 정확한 합니다.
제품 끝부분 작은 스랏(slot, 초록색부분)은 더 정확한 합니다.
90-Degree Lines , 45-Degree Lines
90도 선긋기, 45도 선긋기
90도 선긋기, 45도 선긋기
PRIMARY ANGLE CONFIGURATION
Seat Cuts
프라이머리 각 설정
시트 컷
Seat Cuts
프라이머리 각 설정
시트 컷
SECONDARY ANGLE CONFIGURATION
Plumb Cuts , Seat Cuts
세컨더리 각 설정
플럼 컷, 시트 컷
Plumb Cuts , Seat Cuts
세컨더리 각 설정
플럼 컷, 시트 컷
USING PRIMARY ANGLE CONFIGURATION
A depth gauge can be formed with the un-needed portion of the blade.
The RED shows how typical rafter cuts are made in the Primary angle configuration.
프라이머리 각 설정 사용법
깊이 측정 시에는 블레이드를 이용하여 측정할 수 있습니다.
그림 예제에서 빨강색 부분이 프라이머리 각 설정에서 서까래 컷이 어떻게 이루어지는지를 보여 줍니다.
A depth gauge can be formed with the un-needed portion of the blade.
The RED shows how typical rafter cuts are made in the Primary angle configuration.
프라이머리 각 설정 사용법
깊이 측정 시에는 블레이드를 이용하여 측정할 수 있습니다.
그림 예제에서 빨강색 부분이 프라이머리 각 설정에서 서까래 컷이 어떻게 이루어지는지를 보여 줍니다.
USING SECONDARY ANGLE CONFIGURATION
1. Top Cut 2. Heel Cuts 3. Seat Cut
The RED shows typical rafter cuts made using the secondary angle configuration.
세컨더리 각 설정 이용법
1. 탑컷, 2. 힐컷, 3. 시트컷
1. Top Cut 2. Heel Cuts 3. Seat Cut
The RED shows typical rafter cuts made using the secondary angle configuration.
세컨더리 각 설정 이용법
1. 탑컷, 2. 힐컷, 3. 시트컷
그림 예제에서 빨강색(RED) 표시 부분이 세컨더리 각 설정을 이용한 서까래 컷을 보여 줍니다.
PLUMB CUTS & SEAT CUTS
Plumb Cuts , Seat Cuts.
The other end of the blade can be used as a depth gauge. Rafter cuts using the Primary Angle Configuration.
Bird-Mouth
플럼 컷과 시트 컷
플럼 컷, 시트 컷
블레이드의 반대편 끝 부분은 깊이 측정기로 이용할 수 있습니다. 프라이머리 각 설정을 이용한 서까래 컷
버드마우스
Plumb Cuts , Seat Cuts.
The other end of the blade can be used as a depth gauge. Rafter cuts using the Primary Angle Configuration.
Bird-Mouth
플럼 컷과 시트 컷
플럼 컷, 시트 컷
블레이드의 반대편 끝 부분은 깊이 측정기로 이용할 수 있습니다. 프라이머리 각 설정을 이용한 서까래 컷
버드마우스
Plumb Cuts, Seat Cuts
Rafter Cuts using the Secondary Angle Configuration. Colour has been used for reference.
Rafter, Birds-Mouth, Ridge Board
플럼 컷, 시트 컷
세컨더리 각 설정을 이용한 서까래 컷. 그림에서 빨강색 선 부분을 참조하세요.
서까래, 버드마우스, 리지보드(마룻대)
Rafter Cuts using the Secondary Angle Configuration. Colour has been used for reference.
Rafter, Birds-Mouth, Ridge Board
플럼 컷, 시트 컷
세컨더리 각 설정을 이용한 서까래 컷. 그림에서 빨강색 선 부분을 참조하세요.
서까래, 버드마우스, 리지보드(마룻대)
CHECK-OUTS & BIRDS-MOUTHS
Mark out gutter check-outs or raked ceiling rafter birds-mouths.
체크아웃과 버드마우스
거터(빗물밭이) 체크아웃 표시 또는 천장서까레 버드마우스 표시하기
Mark out gutter check-outs or raked ceiling rafter birds-mouths.
체크아웃과 버드마우스
거터(빗물밭이) 체크아웃 표시 또는 천장서까레 버드마우스 표시하기
1. Heel Cut
Tip – Gauge from the most important surface to compensate for varying rafter heights.
1. 힐컷
팁-가장 중요한 면을 측정하여 상응하는 서까래 높이를 다양하게 측정할 수 있습니다.
Tip – Gauge from the most important surface to compensate for varying rafter heights.
1. 힐컷
팁-가장 중요한 면을 측정하여 상응하는 서까래 높이를 다양하게 측정할 수 있습니다.
2. Seat Cut
2. 시트 컷
2. 시트 컷
VERTICAL LEVELLING HORIZONTAL LEVELLING 2D LEVELLING
Use Roofus before finishing with a traditional level.
수직계, 스평계 2D 측정
ROOFUS 제품을 이용하여 수직, 수평을 측정할 수 있습니다.
Use Roofus before finishing with a traditional level.
수직계, 스평계 2D 측정
ROOFUS 제품을 이용하여 수직, 수평을 측정할 수 있습니다.
Measuring Pitch
Roofus can measure pitch up to 55 degrees from horizontal.
기울기/경사도 측정법
ROOFUS 제품은 최대 55도 까지 각도를 측정할 수 있습니다.
Roofus can measure pitch up to 55 degrees from horizontal.
기울기/경사도 측정법
ROOFUS 제품은 최대 55도 까지 각도를 측정할 수 있습니다.
1. Pivot Roofus until vial is level.
2. Engage the blade locks.
TIP: place your finger on the PLUMB CUTS edge, then squeeze the blade lock with your thumb.
3. Read the pitch from the scale
TIP: Hold Roofus upside down to measure pitch from the underside of a surface.
1. ROOFUS 수평계가 중앙에 오도록 하세요.
2. Engage the blade locks.
TIP: place your finger on the PLUMB CUTS edge, then squeeze the blade lock with your thumb.
3. Read the pitch from the scale
TIP: Hold Roofus upside down to measure pitch from the underside of a surface.
1. ROOFUS 수평계가 중앙에 오도록 하세요.
2. ‘블레이드 락’을 잠그세요.
팁: 사용자의 손가락을 플럼컷(plumb cuts) 모서리 가장 자리에 놓고, 엄지손가락으로 ‘블레이드 락’을 잠그세요.
3. 눈금값에서 기울기/경사로를 읽을 수 읽으세요.
팁: 아래 부분의 기울기를 측정하려면 ROOFUS를 거꾸로 잡으세요.
Measuring Pitch
Step 1 Step 2 Step 3
For pitch greater than 55 degrees the other vial is used to measure the angle from vertical. When measuring from vertical, the Plumb and Sea cut edges are swapped.
기울기/경사도 측정
그림 예제의 스탭 1, 스탭2, 스탭 3를 순서대로 따라 하세요.
55도 이상의 기울기를 측정할 때는 다른 반대편 수평계를 이용하여 수직으로부터 각도를 측정할 수 있습니다. 수직으로부터 각도를 측정할 때는 플럼컷과 시트컷의 가장자리를 서로 바꾸면 됩니다.
Step 1 Step 2 Step 3
For pitch greater than 55 degrees the other vial is used to measure the angle from vertical. When measuring from vertical, the Plumb and Sea cut edges are swapped.
기울기/경사도 측정
그림 예제의 스탭 1, 스탭2, 스탭 3를 순서대로 따라 하세요.
55도 이상의 기울기를 측정할 때는 다른 반대편 수평계를 이용하여 수직으로부터 각도를 측정할 수 있습니다. 수직으로부터 각도를 측정할 때는 플럼컷과 시트컷의 가장자리를 서로 바꾸면 됩니다.
Roofus can also measure pitch in its Primary Angle Configuration.
Capture an exact angle and apply it directly to material.
Use Roofus to measure mitre angles.
‘프라이머라 각’ 설정에서도 기울기를 측정할 수 있습니다.
정확한 각도를 측정하고 바로 적용할 수 있습니다.
연귀각 측정에도 RoofUs를 이용할 수 있습니다.
Capture an exact angle and apply it directly to material.
Use Roofus to measure mitre angles.
‘프라이머라 각’ 설정에서도 기울기를 측정할 수 있습니다.
정확한 각도를 측정하고 바로 적용할 수 있습니다.
연귀각 측정에도 RoofUs를 이용할 수 있습니다.
WARRANTY
품질보증
품질보증
Roofus Tools Pty Ltd (ACN 616 252 709) of Unit 10, 166 Brighton Road, Scarborough, in the State of Western Australia (Roofus) warrants that this product is free from defects in workmanship and materials and is fit for its intended purpose for a period of 12 months from the date of purchase (warranty Period)
2. Subject to paragraph 3, if the product fails to operate or is found to be defective in any way during the Warranty Period, and the product is returned to Roofus at your expense, Roofus will either repair or replace the unit (at Roofus’ discretion) free of charge.
3. The warranty provided in paragraph 1 is subject to the following conditions: a) The product must be returned to Roofus (at your expense) at;
Roofus Tools Pty Ltd. PO Box 75, Mandurah, WA 6210, Australia.
With proof of purchase in the form of a valid receipt, clearly showing the date on which the
product was purchased, and a description of the fault provided.
product was purchased, and a description of the fault provided.
b) The product must not have had its casing opened, nor have been tampered with in any other way.
c) Failure of the product must not be due to fair wear and tear, accidental damage, unreasonable
use or misuse of the product, negligence not attributable to Roofus, modification, repairs undertaken on the product other than by Roofus, or use of the product otherwise than in accordance with the instructions.
use or misuse of the product, negligence not attributable to Roofus, modification, repairs undertaken on the product other than by Roofus, or use of the product otherwise than in accordance with the instructions.
d) Roofus will not be responsible for any loss or damage caused during shipping.
e) Apart from any consumer guarantees under the Australian Consumer Law, all other warranties express or implied and whether arising by virtue of statute or otherwise are hereby excluded.
4. The benefits under this warranty are in addition to any other rights and remedies that you may have in relation to the product.
5. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
6. This warranty is non-transferable, and cannot be assigned to a third party from the original purchaser.
No comments:
Post a Comment