November 14, 2026

Get English - Today's Expression 21

 ※ 솔직히... 영어 공부를 하다 보면... 가끔 이런 생각이 들 때가 있다. "내가 이런 것까지 알아야 하나..?"라는 의문 말이다. 온갖 종류의 유행어, 줄임말, 속어, 슬랭 등을 다 알아야 하나? 아니 내가 제아무리 공부를 한다고 해도... 그 모든 슬랭과 속에, 관용어구, 사투리 등을 모두 알 수는 있는 것일까...? (외국어 공부라는 것이 평생하는 것이기는 하지만) 대체 언제까지, 어디까지 이 짓(=공부를)을 해야 하나 싶기도 하다.

​

과학이라는 학문이 동양, 아니 한국에서 탄생했다면 얼마나 좋았을까. 그랬다면 세계인들이 이 잣 같은 언어인 영어로 이토록 시간적, 경제적, 에너지적 소모를 하지 않았을 텐데 말이다.

​

​▶kick the can down the road: 문제를 해결하지 않고, 당장 결정을 미루거나 임시방편으로 ‘나중으로 넘기는’ 상황을 뜻하는 숙어.

​

▶get something off the ground : (무언가를) 시작하다, 착수하다, 실행에 옮겨 진행되다. ex) It’s too hard to get the project off the ground when it doesn’t seem profitable.

​

▶move the needle: 계기판 바늘이 움직일 만큼 실질적인 변화를 만들다/눈에 띄는 성과 또는 변화를 만들어 내다/유의미한 실질적인 성과를 내다. ex) This new strategy really moved the needle on sales. 이 새 전략이 매출에 실제로 눈에 띄는 변화를 가져왔다.

​

▶hit the ground running: 어떤 일을 시작할 때 지체 없이 바로 착수하거나, 시작하자마자 빠르게 성과를 내다. ex) She hit the ground running on her first day at work. 그녀는 첫 출근날부터 전력을 다해 일했다. We need someone who can hit the ground running from day one. 우리는 첫날부터 바로 성과를 낼 수 있는 사람이 필요하다.

​

▶read between the lines: 숨은 의미를 파악하다, 속뜻을 알아차리다, 말하지 않은 의도를 눈치채다, 상대가 돌려 말하거나 맥락만으로 추론해야 할 때 쓰는 표현. ex)

I think she’s struggling financially. You read between the lines. He said he was “fine,” but reading between the lines, he seemed upset. Her letter was polite, but reading between the lines, she was clearly angry.

​

▶get (someone) the green light: 진행을 허락받다/승인받다/승인해 주다). ex) We got the green light to start the project. 프로젝트 시작 허가를 받았다. Once we get the green light, we’ll begin development immediately. 승인만 받으면 개발을 바로 시작하겠습니다. We are just waiting to get the green light from the city council before we can start. 시의 허가를 기다리는 중입니다.

​

▶The way he laughed was strongly reminiscent of his father. 회상하는/기억하는.

​

▶It's an idiosyncrasy of hers to always wear mismatched socks. 개인의 특성/개성.

​

▶The politician's speech was full of circumlocution and failed to address the issue directly. 애들러/간접적/우회하여 말하다.

​

▶The concept of individual freedom is antithetical to totalitarianism. 개인주의는 전체주의의 정반대의/상반대는/대조를 이루는.

​

▶raise the red flag: 경고를 울리다/의심을 불러일으키다/어떤 상황이나 행동이 위험하거나 문제가 있을 수 있다는 신호. ex) The lack of references raised a red flag. 추천인이 없다는 점이 의심을 불러일으켰다.

​

▶I reckon so: =I think do./I believe so. 그럴 것 같아요/그렇게 생각해요. (미국 남부지방의 사투리)

​

▶hit the ground running: 잘 되어 나가다/거침없이 밀고 나가다. ex) To hit the ground running on our sales, we need some new ideas.

​

▶wear many hats: 한 사람이 여러 가지 역할이나 책임을 동시에 맡아 수행하다. ex) I hate to wear many hats for our company.

​

▶Raise a red flag: 어떤 상황이나 행동이 잠재적인 문제나 위험을 암시하는 '경고 신호'를 보내거나 의심을 불러일으키다. ex) His idea rasies a red flag.

​

▶gain the upper hand: 우위를 점하다/상대방보다 유리한 위치를 차지하거나 주도권을 쥐는 상황. ex) I want to gain the upper hand.

​

▶keep your eye on the ball: 핵심을 놓치지 않고 집중하다/주의를 기울이다./예의 주시하다. ex) You have to keep your eye on the ball.

​

▶I joined this company as a newbie this year. 신출내기

​

▶I am still learning the ropes. 요령/기술을 배우다.

​

▶go back to square one: 계획이나 시도가 실패 중단되어 처음부터 다시 시작해야 한다. ex) The client rejected our proposal, so we have to go back to square one. 제안이 거절돼서 처음부터 다시 해야 해요. After losing all the data, we had no choice but to go back to square one. 데이터를 잃어 처음부터 다시 시작할 수밖에 없었어요. =start from scratch 완전히 처음부터/back to the drawing board 계획을 다시 세우다

​

생활속 핫딜 득템하기 >>

No comments:

Post a Comment