별 - 임보

<시리우스>

별 - 임보

어둠을 탓하지 말라
모든 빛나는 것들은
어둠의 어깨를 짚고
비로소 일어선다
어둠이 깊을수록
별들이 더 반짝이듯
그렇게
한 시대의 별들도
어둠의 수렁에서 솟아오른다

don't blame darkness

all light things

raise by pushing the shoulder of darkness

starts are more shining

as darkness is deeper

therefor, all starts in generation

raise from the darkness of morass

***

그대들

모두 별이니
어둠을 탓하지 말라

어둠이 깊을수록
별은 더욱 빛나고
빛나는 것들은
어둠을 짚고 일어서고
또

솟아오른다.

우린 모두

한 시대의 별이다