September 19, 2020

코로나 바이러스 대응: 한국 vs 미국.

 아래 그림은 번역본이고 원본은 아래 링크를 참조 하시라.


'TOTALLY UNDER CONTROL': A comic book about how Trump ignored science, planning, and his own team when the virus struck. And how 194,000 Americans paid the ultimate price.

https://www.insider.com/comic-how-united-states-lost-control-of-coronavirus-pandemic-2020-9


"모든 것이 통제되고 있다" : 바이러스가 유행했을 때, 트럼프가 과학과 계획, 그리고 자신의 팀을 어떻게 무시했는지, 그리고 194,000명의 미국인들이 최악의 대가를 치른 이유에 대한 만화책이다. - 조쉬 아담스, 앤서니 델 콜 (2020.9.15)


The United States has recorded nearly 200,000 deaths from the COVID-19 pandemic. Thousands more Americans are dying week after week.


Months of an uncontained coronavirus pandemic have left the US in far worse shape than other wealthy developed countries.


The US practically invented the playbook of how to confront pandemics.


Presidents — both Republican and Democratic — worked to ensure that if a pandemic came, there would be an effective plan to respond. Yet while other countries used that playbook and succeeded in doing what was necessary to get the coronavirus under control, the Trump administration threw out the plan.


What happened?


To help Americans understand precisely what went wrong, Insider hired the comics creators Anthony Del Col and Josh Adams to depict the Trump administration's course of action that put America into this position.


Below the comic, you'll find a comprehensive list of sources underpinning the factual events depicted in the story.


Insider is proud to present "Totally Under Control."


***


그러나 일부(?) 한국인들과 한국 언론들은

여전히 한국 정부의 코로나 대응에 불만이 많았고, 종북 좌파 빨갱이라고 몰아 세웠다.

그리고 여전히 많은 수의 사람들은 정부의 지시와 대응을 무시하고 있다.

코로나에 걸려도 정부 탓이고 코로나에 감염되지 않아도 정부 탓이다.


정부의 지침을 따르고 개인 차원에서 감염 방지를 위해 불편과 고통을 감수하며

노력하는 사람들은 정부에게 불만을 가지며 지침을 따르지 않는 사람들에게 할 수 있는 것이 별로 없다.


언제나 더 사랑하고, 더 현명하고, 더 선한 사람들이 더 고통과 불편을 겪기 마련인 것이

마치 정답인 것처럼 자연스러워지고 있는 부조리와 모순은 언제쯤 극복될 수 있을까..?















No comments:

Post a Comment