Why does Patrick Swayze say "ditto" instead of "I love you" in the movie Ghost?
>> Ditto is a slang word for a copy. Back before printers there was a machine that was refered to as a “ditto machine". The machine made copies. So when Swayze says ditto he literally is saying “I love you too" or “back at you” - from Quora Lea Brown.
***
영화 '사랑과 영혼'을 보면 'ditto'라는 말이 나온다.
me too 라는 뜻인데... 유례를 알아보면
과거 사용하던 '복사기 기계의 명칭'이다.
따라서 ditto는 'me too'의 의미다.
No comments:
Post a Comment