Kim's Convenience 김씨네 편의점
Season one - Episode 2
T-Bag: '슬랭(slang)'으로 다른 뜻이 있지만... 여기서는 짧게 차를 우려내는 시간만큼 짧은 인터뷰를 의미하는 것 같음.
crash and burn 잡쳐 버리다/피로하여 쓰러지다/작업에 몰두하다
dapper 말쑥한
juvie 소년원
compel/compelling ~하게 만들다/강제하다/강력한/설득력 있는
make a long shot 승산 없지만 시도해 볼만한 것/승산 없는
grain 나무의 결/곡식/낟알/티끌/조금
tableau 광경/장면/예술작품
intersperse (…속에, 사이에) 배치하다
scrape gum 껌을 떼어 내다/긁다/찰과상 내다
hydrant 소화전
No comments:
Post a Comment